ΠΡΟΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΑΡΚΩΝ ΑΡΩΜΑΤΩΝ
Ίσως σας έχει συμβεί: βρίσκεστε σε ένα αρωματοπωλείο, κοιτάζετε ένα μπουκάλι και αναρωτιέστε: «Πώς προφέρεται αυτό;» Τελικά προτιμάτε να μην το πείτε καθόλου. Οι μεγαλύτερες παγίδες; Οι γαλλικές μάρκες. Το Hermès δεν προφέρεται «χερμές», αλλά απαλά [ερμές]. Το Givenchy δεν είναι «γκιβέντσι», αλλά [ζιβανσί]. Και το θρυλικό Yves Saint Laurent (ναι, αυτό που σχεδόν όλοι διστάζουν να πουν) προφέρεται [ιβ σεν λοράν]. Στα γαλλικά πολλά γράμματα απλώς δεν ακούγονται. Έτσι, ένα όνομα που μοιάζει περίπλοκο συχνά προφέρεται πιο απλά απ’ όσο νομίζετε.
Υπάρχουν και οι εξειδικευμένες μάρκες, με ονόματα που ακούγονται σαν ξόρκια. Το Xerjoff δεν είναι «ίξερτζοφ», αλλά [ζερζόφ]. Το Maison Francis Kurkdjian; Πείτε [μεζόν φρανσίς κουρκτζιάν] και είστε έτοιμοι. Το Amouage δεν είναι «αμου-έιτζ», αλλά [αμουάζ]. Και το Byredo; Όχι «μπι-ρε-ντο», αλλά [μπαϊρέντο]. Τα αρώματα έχουν τη δική τους γλώσσα: λίγο γαλλικά, λίγο ιταλικά και λίγο απ’ όλο τον κόσμο. Μόλις αρχίσετε να την καταλαβαίνετε, μπορεί να σας διασκεδάζει ακόμη περισσότερο κι από την επιλογή αρώματος.
ΠΡΟΦΟΡΑ ΑΡΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΑΡΚΩΝ
Acqua di Parma [άκουα ντι πάρμα]
Adolfo Dominguez [αντόλφο ντομίνγκες]
Affinessence [αφινισάνς]
Afnan [αφνάν]
Agent Provocateur [έιτζεντ προβοκατέρ]
Ahmed Al Maghribi [άχμεντ αλ μαγκρίμπι]
Aigner [άιγκνερ]
Ajmal [ατζμάλ]
Al Haramain [αλ χαραμέιν]
Alexandre.J [αλεξάντρ τζέι]
Alghabra [αλγκάμπρα]
Alvarez Gómez [αλβάρες γκόμες]
Amouage [αμουάζ]
Amouroud [αμουρούντ]
André Courrèges [αντρέ κουρέζ]
Angel Schlesser [σλέσερ]
Angela Ciampagna [τσαμπάνια]
Annayake [αναγιάκε]
Antonio Puig [πουτς]
Arabian Oud [αρέιμπιαν ουντ]
Arabiyat [αραμπιγιάτ]
Ard Al Zaafaran [αρντ αλ ζαφαράν]
Armaf [αρμάφ]
Armand Basi [αρμάν μπασί]
Atelier Cologne [ατελιέ κολόν]
Atelier Des Ors [ατελιέ ντεζόρ]
Atelier Materi [ατελιέ ματερί]
Atkinsons [άτκινσονς]
Attar Collection [ατάρ κολέκσιον]
Aubusson [ομπυσόν]
Azzaro [ατζάρο]
Bait Al Bakhoor [μπάιτ αλ μπαχούρ]
Baldessarini [μπαλντεσαρίνι]
BDK Parfums [μπε ντε κα παρφέμ]
Beauty of Joseon [τσοσόν]
Berdoues [μπερντού]
Bien-être [μπιέν ετρ]
BIFULL Profesional [μπιφούλ προφεσιονάλ]
Biolage Professional [μπάιολεϊτζ προφέσιοναλ]
Bohoboco [μποχομπόκο]
Bois 1920 [μπουά δεκαεννιά είκοσι]
Bond No. 9 [μποντ νάμπερ νάιν]
Boadicea the Victorious [μπουντισία δε βικτόριους]
Bohoboco [μποχομπόκο]
Borouj [μπορούτζ]
Bottega Veneta [μποτέγκα βενέτα]
Boucheron [μπουσερόν]
Bourjois Paris [μπουρζουά παρί]
Brecourt [μπρεκούρ]
Brioni [μπριόνι]
Bvlgari [μπούλγκαρι]
By Kilian [μπάι κίλιαν]
Byredo [μπαϊρέντο]
Cacharel [κασαρέλ]
Carner Barcelona [κάρνερ μπαρσελόνα]
Carolina Herrera [καρολίνα ερέρα]
Caron [καρόν]
Carthusia [καρτούζια]
Cartier [καρτιέ]
Carven [καρβέν]
Caudalie [κονταλί]
Cerruti [τσερούτι]
Clarins [κλαρέν]
Clinique [κλινίκ]
Clive Christian [κλάιβ κρίστιαν]
Cos De Baha [κος ντε μπάχα]
COSRX [κος αρ εξ]
CoSTUME NATIONAL [κοστιούμ νάσιοναλ]
Coty [κοτί]
Coxir [κοξίρ]
Creed [κριντ]
Cuba [κούμπα]
D.S. & Durga [ντι ες εντ ντούργκα]
DAENG GI MEO RI [ντενγκ γκι μεο ρι]
Dali Haute Parfumerie [νταλί οτ παρφιμερί]
Darphin [νταρφέν]
Davidoff [νταβίντοφ]
Davines [νταβίνες]
Dear, Klairs [κλερς]
Decléor [ντεκλεόρ]
Demeter [ντεμέτερ]
Derek Lam 10 Crosby [ντέρεκ λαμ τεν κρόσμπι]
Diadermine Laboratoires [ντιαντερμίν λαμπορατουάρ]
Diptyque [ντιπτίκ]
DKNY Donna Karan [ντι κέι εν γουάι ντόνα κάρεν]
Dolce & Gabbana [ντόλτσε εντ γκαμπάνα]
Don Algodon [ντον αλγκοντόν]
Dr. Hauschka [χάουσκα]
Dr. LEVY [λεβί]
Dr.Jart+ [τζαρτ]
Dsquared2 [ντι σκουέρντ του]
Dunhill [ντάνχιλ]
Eight & Bob [έιτ εντ μπομπ]
Eisenberg [άιζενμπεργκ]
El Ganso [ελ γκάνσο]
Electimuss [ελέκτιμους]
Elie Saab [ελί σαμπ]
Embryolisse [εμβριολίς]
Erborian [ερμποριάν]
Escentric Molecules [εσέντρικ μόλεκιουλς]
Essential Parfums [εσένσιαλ παρφέμ]
Estée Lauder [εστέ λόντερ]
Etat Libre D’Orange [ετά λιμπρ ντοράνζ]
ETRO [έτρο]
Evody Perfums [εβοντί παρφέμ]
Ex Nihilo [εξ νίχιλο]
Faconnable [φασονάμπλ]
Ferragamo [φεραγκάμο]
Filorga [φιλοργκά]
Floris [φλόρις]
Fragrance Du Bois [φρέγκρανς ντι μπουά]
Fragrance World [φρέγκρανς γουόρλντ]
Francesca Bianchi [φραντσέσκα μπιάνκι]
Franck Boclet [φρανκ μποκλέ]
Franck Olivier [φρανκ ολιβιέ]
Frederic Malle [φρεντερίκ μαλ]
French Avenue [φρεντς άβενιου]
Fugazzi [φουγκάτσι]
Fujiyama [φουτζιγιάμα]
Furla [φούρλα]
Geoffrey Beene [τζέφρι μπιν]
Germaine Monteil [ζερμέν μοντέλ]
ghd [τζι έιτς ντι]
Gianfranco Ferré [τζανφράνκο φερέ]
Giardini Di Toscana [τζαρντίνι ντι τοσκάνα]
Giardino Benessere [τζαρντίνο μπενεσέρε]
Gisada [γκισάντα]
Givenchy [ζιβανσί]
Goldfield & Banks [γκόλντφιλντ εντ μπενκς]
Goutal [γκουτάλ]
Grès [γκρε]
Gritti [γκρίτι]
Gucci [γκούτσι]
Guerlain [γκερλέν]
Gulf Orchid [γκαλφ όρκιντ]
Guy Laroche [γκι λαρός]
Hamidi [χαμίντι]
Hanae Mori [χανάε μόρι]
Heeley [χίλι]
Helena Rubinstein [χελένα ρουμπινστάιν]
Hermès [ερμές]
Hermetica [χερμέτικα]
HFC Paris [έιτς εφ σι παρί]
Histoires de Parfums [ιστουάρ ντε παρφέμ]
Houbigant [ουμπιγκάν]
Hyggee [χιγκί]
Chabaud [σαμπό]
Chanel [σανέλ]
Chantal Thomass [σαντάλ τομά]
Chloé [κλοέ]
Chopard [σοπάρ]
Christian Louboutin [κριστιάν λουμπουτάν]
Christophe Robin [κριστόφ ρομπέν]
I’m From [άιμ φρομ]
Inebrya [ινεμπρία]
Initio [ινίτσιο]
Institut Esthederm [ενστιτί εστεντέρμ]
Instituto Español [ινστιτούτο εσπανιόλ]
ISDIN [ισντίν]
Isntree [ίσντρι]
Issey Miyake [ισέι μιγιάκε]
Jacomo [ζακόμο]
Jacques Bogart [ζακ μπογκάρ]
Jean Louis Scherrer [ζαν λουί σερέρ]
Jean Patou [ζαν πατού]
Jean Paul Gaultier [ζαν πολ γκοτιέ]
Jeanne Arthes [ζαν αρτές]
Jeanne En Provence [ζαν αν προβάνς]
Jeroboam [ζερομπόαμ]
Jil Sander [τζιλ σάντερ]
Jo Malone [τζο μαλόουν]
JOOP! [γιουπ]
Jovoy Paris [ζοβουά παρί]
Joyau Unique & Sensoriel [ζουαγιό ινίκ ε σανσοριέλ]
Juliette Has A Gun [τζούλιετ χαζ α γκαν]
Juvena [γιουβένα]
L'Artisan Parfumeur [λαρτιζάν παρφιμέρ]
L'Occitane [λοξιτάν]
L'Oréal Paris [λορεάλ παρί]
La Roche-Posay [λα ρος ποζέ]
Laboratorio Olfattivo [λαμπορατόριο ολφατίβο]
Lalique [λαλίκ]
Lancôme [λανκόμ]
Lanvin [λανβέν]
Lattafa [λατάφα]
Laura Biagiotti [λάουρα μπιτζότι]
Laurent Mazzone [λοράν ματσόν]
Le Jardin Retrouvé [λε ζαρντέν ρετρουβέ]
Le Labo [λε λαμπό]
Lengling Munich [λένγκλινγκ μόνιχ]
Leonor Greyl [λεονόρ γκρελ]
Liquides Imaginaires [λικίντ ιμαζινέρ]
Loewe [λοέβε]
Lolita Lempicka [λολίτα λεμπίκα]
Lorenzo Pazzaglia [λορέντσο πατσάλια]
Lorenzo Villoresi Firenze [λορέντσο βιλορέζι φιρέντσε]
M.Micallef [εμ μικελέφ]
Ma:nyo [μανιό]
Maison Alhambra [μεζόν αλχάμπρα]
MAISON ASRAR [μεζόν ασράρ]
Maison Crivelli [μεζόν κριβελί]
Maison Francis Kurkdjian [μεζόν φρανσίς κουρκτζιάν]
Maison Margiela [μεζόν μαρτζέλα]
Mancera Paris [μανσέρα παρί]
Marc-Antoine Barrois [μαρκ αντουάν μπαρουά]
Masque Milano [μασκ μιλάνο]
Matiere Premiere [ματιέρ πρεμιέρ]
Mauboussin [μομπουσέν]
Medicube [μέντικιουμπ]
Medik8 [μέντικέιτ]
Melvita [μελβίτα]
Memo Paris [μέμο παρί]
Méthode Jeanne Piaubert [μετόντ ζαν πιομπέρ]
MI-RÊ Cosmetics [μι ρε]
Miller Harris [μίλερ χάρις]
MiN New York [μιν νιου γιορκ]
Mizensir [μιζενσίρ]
Molinard [μολινάρ]
Molton Brown [μόλτον μπράουν]
Monotheme Venezia [μονοτέμε βενέτσια]
Montale Paris [μοντάλ παρί]
Moresque [μορέσκ]
Moschino [μοσκίνο]
Muelhens [μίλχενς]
Mugler [μιούγκλερ]
Myrurgia [μιρούργια]
Narciso Rodriguez [ναρσίσο ροντρίγκες]
Nasomatto [νασομάτο]
Natura Bissé [νατούρα μπισέ]
Nejma [νέιμα]
Nicolai Parfumeur Createur [νικολάι παρφιμέρ κρεατέρ]
Nikos [νίκος]
Nina Ricci [νίνα ρίτσι]
Nishane [νισάνε]
Nobile 1942 [νομπίλε δεκαεννιά σαράντα δύο]
Numbuzin [ναμπουζίν]
Nusuk [νουσούκ]
Nuxe [νιξ]
Nylaa [νίλα]
NYX Professional Makeup [νιξ]
Ojar [οτζάρ]
Omorovicza [ομορόβιτσα]
Ondo Beauty 36.5 [όντο μπιούτι]
Onix Liss Profissional [όνιξ λις προφεσιονάλ]
Oraculum [οράκουλουμ]
Orientica [οριέντικα]
Orlov Paris [ορλόφ παρί]
Ormonde Jayne [όρμοντ τζέιν]
Orto Parisi [όρτο παρίζι]
Oscar De La Renta [όσκαρ ντε λα ρέντα]
Paloma Picasso [παλόμα πικάσο]
Panier des Sens [πανιέ ντε σαν]
Parfum d'Empire [παρφέμ νταμπίρ]
Parfums de Marly [παρφέμ ντε μαρλί]
Pascal Morabito [πασκάλ μοραμπίτο]
Payot [παγιό]
Penhaligon's [πενχάλιγκονς]
Perricone MD [περικόνε]
Perris Monte Carlo [πέρις μόντε κάρλο]
Pharma Développement [φάρμα ντεβελοπμάν]
Philipp Plein [φίλιπ πλάιν]
Phyto [φιτό]
Pierre Cardin [πιέρ καρντέν]
Pino Silvestre [πίνο σιλβέστρε]
Piz Buin [πιτς μπουίν]
Prêt à Porter [πρε τα πορτέ]
Proenza Schouler [προέντσα σκούλερ]
Proraso [προράζο]
Purito [πουρίτο]
Pyunkang Yul [πιουν κανγκ γιουλ]
Ramon Monegal [ραμόν μονεγκάλ]
Rancé 1795 [ρανσέ]
Rasasi [ρασάσι]
RefectoCil [ρεφεκτοσίλ]
Rene Furterer [ρενέ φουρτερέρ]
Reyane Tradition [ρεγιάν τραντισιον]
Richouli [ρισουλί]
Riiffs [ριφς]
Risala [ρισάλα]
Robert Piguet [ρομπέρ πιγκέ]
Roberto Capucci [ρομπέρτο καπούτσι]
Roccobarocco [ροκομπαρόκο]
Roger & Gallet [ροζέ γκαλέ]
Rochas [ροσά]
Roja Parfums [ρόζα παρφέμ]
rom&nd [ρομέντ]
Room 1015 [ρουμ τεν φιφτίν]
Rosendo Mateu Olfactive Expressions [ροσέντο ματέου ολφάκτιβ εξπρέσιονς]
Rue Broca [ρι μπροκά]
Sachajuan [σατσαζουάν]
Saint Hilaire [σεν ιλέρ]
Salvador Dalí [σαλβαδόρ νταλί]
Serge Lutens [σερζ λουτένς]
Sergio Tacchini [σέρτζο τακίνι]
Sesderma [σεσντέρμα]
Shiseido [σισέιντο]
Schwarzkopf Professional [σβάρτσκοπφ]
Sioris [σιορίς]
Sisley [σίζλεϊ]
SKIN1004 [σκιν χίλια τέσσερα]
Some By Mi [σομ μπάι μι]
Sonia Rykiel [σόνια ρικιέλ]
Sospiro [σοσπίρο]
St. Moriz [σέιντ μόριζ]
Stéphane Humbert Lucas 777 [στεφάν αμπέρ λικάς]
Strangelove NYC [στρέιντζλαβ εν γουάι σι]
StriVectin [στριβέκτιν]
Susanne Kaufmann [ζουζάνε κάουφμαν]
SVR Laboratoire [ες βε ερ λαμπορατουάρ]
Swiss Arabian [σουίς αρέιμπιαν]
Tartine et Chocolat [ταρτίν ε σοκολά]
Tauer Perfumes [τάουερ περφιουμς]
Ted Lapidus [τεντ λαπίντους]
TePe [τε πε]
Tesori d'Oriente [τεζόρι ντοριέντε]
Thalgo [ταλγκό]
Thameen [ταμίν]
The Different Company [δε ντίφρεντ κάμπανι]
The House of Oud [δε χάους οφ ουντ]
The Merchant of Venice [δε μέρτσαντ οφ βένις]
Thomas Kosmala [τόμας κοσμάλα]
TIRTIR [τιρ τιρ]
Tiziana Terenzi [τιτσιάνα τερέντσι]
Tonino Lamborghini [τονίνο λαμποργκίνι]
Topicrem [τοπικρέμ]
Torriden [τορίντεν]
Tous [τους]
Trussardi [τρουσάρντι]
Ulric de Varens [ουλρίκ ντε βαράν]
Und Gretel [ουντ γκρέτελ]
Ungaro Emanuel [ουνγκάρο εμανουέλ]
Unique'e Luxury [γιουνίκ λάκσερι]
Urban Decay [έρμπαν ντικέι]
Uriage [ιουριάζ]
V Canto [κουίντο κάντο]
Van Cleef & Arpels [βαν κλιφ εντ αρπέλ]
Vera Wang [βέρα γουάνγκ]
Versace [βερσάτσε]
Vertus [βέρτους]
Vichy [βισί]
Viktor & Rolf [βίκτορ εντ ρολφ]
Vilhelm Parfumerie [βίλχελμ παρφιμερί]
Visconti Di Modrone [βισκόντι ντι μοντρόνε]
Xerjoff [ζερζόφ]
Xerjoff Casamorati [ζερζόφ καζαμοράτι]
Xyrena [ζαϊρένα]
Xerotic [ζερότικ]
White Diamonds [γουάιτ ντάιαμοντς]
White Linen [γουάιτ λίνεν]
Wings [γουίνγκς]
Worth [γουόρθ]
Y [ι]
Yardley [γιάρντλεϊ]
Youth Dew [γιουθ ντιού]
Ysatis [ισατίς]
Yves Saint Laurent [ιβ σεν λοράν]
Zadig & Voltaire [ζαντίγκ εντ βολτέρ]
ZarkoPerfume [ζάρκο περφιούμ]
Ziaja [ζάγια]
Zilli [ζίλι]
Zimaya [ζιμάγια]
Zirh [ζερ]
Τα συχνότερα λάθη στην προφορά αρωμάτων και πώς να τα διορθώσετε
Τα περισσότερα ονόματα αρωμάτων δεν προφέρονται όπως γράφονται. Το συχνότερο λάθος; Να προσπαθείτε να διαβάσετε κάθε γράμμα. Στα γαλλικά αυτό δεν λειτουργεί. Το La Vie Est Belle δεν προφέρεται με ξεχωριστό «εστ», αλλά ενιαία: [λα βι ε μπελ] – το «est» σχεδόν χάνεται και ενώνεται με την επόμενη λέξη. Το Libre δεν είναι «λάιμπρ», αλλά [λίμπρ]. Το L’Interdit δεν διαβάζεται «ιντερντίτ», αλλά [λαντερντί]. Ο κανόνας είναι απλός: οι καταλήξεις απαλύνονται, ορισμένα γράμματα δεν ακούγονται και οι λέξεις συνδέονται.
Ένα ακόμη συχνό λάθος είναι η προφορά «σαν να ήταν αγγλικά». Το Baccarat Rouge 540 δεν είναι «μπακαράτ», αλλά [μπακαρά ρουζ πεντακόσια σαράντα]. Το Soleil Blanc δεν είναι «σολέιλ μπλανκ», αλλά [σολέι μπλαν]. Το Givenchy δεν είναι «γκιβέντσι», αλλά [ζιβανσί]. Στα γαλλικά, το «ch» ακούγεται σαν σ, το «j» σαν ζ και το τελικό «-t» συνήθως δεν προφέρεται. Μόλις το μάθετε, πολλά ονόματα αρχίζουν να βγάζουν νόημα.
